2023: Jahresrückblick

GE: Das vergangene Jahr 2023 stand im Zeichen der letzten Vorbereitungen sowie der Eröffnung unseres »Atlantic Institute of Political Science (A.I.P.S.)« auf der Kanareninsel Teneriffa. Im Juli war es so weit und unsere „Academia“, wie sie hier auf Teneriffa genannt wird, öffnete ihre Türen. Das Bildungs- und Forschungsangebot fokussierte sich im Schwerpunkt auf die Themen »Propaganda« und »Macht«. Im Laufe der folgenden Monate kamen weitere Bereiche hinzu, wie die »AIPS. Society« und das »AIPS-Coworking«.

EN: Last year 2023 was marked by the final preparations and the opening of our »Atlantic Institute of Political Science (A.I.P.S. )« on the Canary Island of Tenerife. In July, the “Academia”, as it is called here in Tenerife, opened its doors. The educational and research offer focused on the topics of »propaganda« and »power«. In the course of the following months, other areas were added, such as »AIPS. Society« and the »AIPS-Coworking«.

Ein Schock war das durch Brandstiftung gelegte große Feuer auf Teneriffa, welches am 15. August ausbrach und über 40% der „grünen Lunge“ der Insel vernichtete. Der Brand galt für mehrere Tage als „nicht löschbar“. Ascheregen und eine verdunkelte Sonne prägten die letzten Wochen im August. In dieser Zeit zeigte sich, wie der Begriff des „Heldentums“ wahrheitsgemäß und korrekt anzuwenden ist, denn die 29 Lufteinheiten, sowie die hunderte von Feuerwehrleuten, die mit nahezu 60 Meter hohen „Feuertsunami“ zu kämpfen hatten, waren und sind echte Helden! Dieses Ereignis des 15. August hat die Insel geprägt und jeder stellt sich die Frage, was das für „Menschen“ sind, welche solch einen Höllenschlund aus Spaß öffnen. Die Monate danach waren geprägt durch eine hohe Akzeptanz unserer Arbeit, durch die Höflichkeit, das respektvolle und sehr hilfsbereite Verhalten der Menschen auf Teneriffa und so konnten wir bereits im November damit beginnen, die Pläne für das kommende Jahr zu initiieren und auf den Weg zu bringen. Wir freuen uns und sind froh, dass der Start in diese Ungewissheit gut gelungen ist und wir auf einem erfolgreichen Weg in die Zukunft sind.

A shock was the great arson fire in Tenerife, which broke out on 15 August and destroyed more than 40% of the island’s “green lungs”. The fire was considered “non-extinguishable” for several days. Ash rain and a darkened sun dominated the last weeks of August. During this time it became clear how the term “heroism” should be applied truthfully and correctly, because the 29 air units, as well as the hundreds of firefighters who had to fight with a “fire tsunami” almost 60 meters high, were and are real heroes! This event of August 15th has marked the island and everyone wonders what kind of “people” are they who open such a hellhole for fun. The months that followed were marked by a high acceptance of our work, by the courtesy, the respectful and very helpful behaviour of the people of Tenerife, and so in November we were able to start initiating and launching the plans for the coming year. We are pleased and glad that the start into this uncertainty has been successful and that we are on a successful path into the future.

Ein besonderes „freundschaftlich-familiäres“ Highlight im AIPS war im Dezember dieses Jahres die erste „Baby-Party“, oder auch „Baby-Shower“, welche auf dem Gelände des Instituts und im Garten stattfand. Ein befreundetes junges Pärchen (welche ursprünglich aus Napoli, Italien) stammen und auf der Kanareninsel leben, feierten auf Teneriffa (Spanien) bei uns „Alemanes“ mit spanischen, italienischen und englischen Gästen ihre freudige Erwartung. Mehr gelebtes Europa ist fast nicht mehr möglich! Dies sind die kleinen Dinge des Alltags, die zwischenmenschlichen Erlebnisse, welche das Leben in der heutigen seltsamen und tristen Zeit ein wenig erträglicher machen.

A special “friendly-family” highlight at the AIPS was the first “baby party”, or “baby shower”, which took place on the premises of the institute and in the garden in December of this year. A friendly young couple (originally from Naples, Italy) living on the Canary Island, celebrated their joyful expectation in Tenerife (Spain) with Spanish, Italian and English guests. A more lived Europe is almost impossible! These are the little things of everyday life, the interpersonal experiences that make life in today's strange and sad time a little more bearable.

„Nil desperandum“ - niemals aufgeben! So haben wir das vergangene Jahr 2023 beendet und werden das neue Jahr 2024 beginnen. Nun hat auch uns die woke und linke Ideologie der Abgrenzung, der Diffamierung und des „Cancelns“ erreicht. Jedoch werden wir uns auch im kommenden Jahr, sowie in den Jahren danach, weder dieser woken und linken Ideologie noch irgendwelchen „Ersatzreligionen“ unterwerfen, sondern unsere Arbeit im Sinne der Wahrheit und der wahren Demokratie nach der alten „Schule von Athen“, sowie im Geiste eines Perikles und eines Platons weiter verfolgen. Todeswünsche und Worte wie „Wann verreckt ihr endlich“ machen uns noch stärker und erwecken den „Kampfgeist“ in unseren Seelen. Je stärker die Diffamierung und die Ausgrenzung, und je weniger eine Dialog- sowie Diskursbereitschaft gelebt wird, umso charaktervoller und respektvoller gehen wir unserer Arbeit in Forschung und Wissenschaft, sowie in Bildung und Lehre nach und bedauern diese armen verklärten und verirrten Geister. In diesem Sinne wünschen wir ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2024. Mögen die kommenden Jahre wieder geprägt sein von mehr Verstand, Menschlichkeit und Freiheit!

„Nil desperandum“ - never give up! So we ended the last year 2023 and will begin the new year 2024. Now the woke and leftist ideology of delimitation, defamation and “cancellation” has also reached us. However, in the coming year, as well as in the years to come, we will not submit to this woken and leftist ideology or to any "substitute religion", but we will continue our work in the spirit of truth and true democracy according to the old “school of Athens”, and in the spirit of Pericles and Plato. Death wishes and words like “When are you going to die” make us even stronger and awaken the “fighting spirit” in our souls. The stronger the defamation and exclusion, and the less a willingness to dialogue and discourse is lived, the more character and respectful we pursue our work in research and science, as well as in education and teaching, and we deplore these poor transfigured and lost spirits. With this in mind, we wish you a happy and peaceful Christmas and a good start to the new year 2024. May the coming years be marked again by more reason, humanity and freedom!