Copyright Page

GE: Sprachpakete und Übersetzung
Für die Übersetzung in verschiedene Sprachen (z.B. Englisch, Spanisch, etc.) nutzen wir Wörterbuch von PONS und DeepL
Die Überprüfung der deutschen Rechtschreibung und Grammatik erfolgt durch das Online-Modul "Rechtschreibpruefung24" (https://rechtschreibpruefung24.de)

EN: Language packages and translation
For translation into different languages (e.g. English, Spanish, etc.) we use dictionaries from PONS and DeepL.
The checking of German spelling and grammar is done by the online module "Rechtschreibpruefung24" (https://rechtschreibpruefung24.de)

Fotografien, Bildmaterial, etc.
Alle Bilder/Fotos auf dieser Internetpräsenz wurde von Marc-Oliver Walz für die hier verwendeten Zwecke fotografiert, bearbeitet und erstellt. Ausnahmen sind durch Nummerierung und Bemerkungen (Namensnennung) der ursprünglichen Urheber angezeigt. Die weitere Verwendung, Bearbeitung, Vervielfältigung durch elektronische und/oder nicht elektronische Medien etc. ist nicht erlaubt und wird strafrechtlich verfolgt! Alle Bildquellen sind nach bestem Gewissen angegeben, sofern diese bekannt waren. Sollte sich auf dieser Internetseite ein Bild befinden wo eine falsche Quellenangabe zu einem Bild vorhanden ist, so teilen Sie uns diese bitte mit, damit wir die Angaben korrekt ergänzen können.

Photographs, images, etc.
All pictures/photos on this website were photographed, edited and created by Marc-Oliver Walz for the purposes used here. Exceptions are indicated by numbering and annotations (names) of the original authors. The further use, processing, reproduction by electronic and/or non-electronic media etc. is not permitted and will be prosecuted! All image sources are given to the best of our knowledge, if they were known. If there is a picture on this website where there is a wrong source for a picture, please let us know so that we can complete the information correctly.

Haftungsausschluss
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage und machen uns die Inhalte nicht zu Eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Banner führen.

Disclaimer
In its judgment of 12 May 1998, the Hamburg Regional Court ruled that the provision of a link may also be responsible for the content of the linked page. According to the LG, this can only be prevented by expressly dissociating oneself from these contents. Therefore, we hereby dissociate ourselves expressly from all contents of all linked pages on our homepage and do not make the contents our own. This declaration applies to all links on our homepage and to all contents of the pages to which banners lead.

Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Liability for content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages according to § 7 Abs. 1 TMG according to the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to search for circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a specific violation of the law. If we become aware of such legal violations, we will remove such content immediately.

Haftung für "Links"
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Liability for "Links"
Our website contains links to external websites of third parties, over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for these third-party contents. Responsibility for the content of the linked pages lies with the respective provider or operator of the pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete indications of a violation of the law. Upon becoming aware of any legal violations, we will remove such links immediately.

Einbinden von YouTube-Videos
Urteil von EuGH aus dem Jahre 2014 (AZ: C-348/13): Das bloße Einbinden von YouTube-Videos stellt keine Urheberrechtsverletzung dar. „Das gilt aber nur dann, wenn man nicht selbst ein Vervielfältigungsstück des urheberrechtlich geschützten Werks herstellt oder andere urheberrechtliche Nutzungshandlungen vornimmt“. Dies ist auf dieser Internetseite erfüllt, da es sich ohnehin nur um einfache Links auf die YouTube-Seite handelt.
(Quelle: https://anwaltauskunft.de/magazin/leben/internet-neue-medien/einbinden-von-youtube-videos-was-ist-erlaubt)

Embed YouTube videos
Ruling by ECJ from 2014 (AZ: C-348/13): Merely embedding YouTube videos does not constitute copyright infringement. "However, this only applies if one does not produce a copy of the copyrighted work oneself or performs other acts of use under copyright law." This is fulfilled on this website, as it is only simple links to the YouTube page anyway.

Logos und Links
Für alle auf dieser Internetpräsenz dargestellten Logos und Verlinkung liegt das Einverständnis der jeweiligen Rechteinhaber persönlich oder durch Vertretung vor.

Logos and "Links"
For all logos and links presented on this website the consent of the respective rights holders personally or through representation is given.

Für diese Homepage/Website gilt
Für den Seiteninhalt der durch Hyperlinks aufrufbaren Dokumente auf andere WebServer/Domains ist jegliche Haftung ausgeschlossen. Da sich das Angebot einer Website gelegentlich vollständig ändert, kann keine Gewähr übernommen werden, dass die Seiten noch den gleichen Inhalt aufweisen, wie zum Zeitpunkt der Verlinkung (dieser hat nichts mit dem Datum der letzten Aktualisierung der jeweiligen Seite zu tun). Allerdings werden die verknüpften Seiten von Zeit zu Zeit überprüft und die Links gegebenenfalls aktualisiert. Die Verweise auf externe Seiten erkennen Sie daran, dass sich ein neues Fenster öffnet. Sollten Ihnen dennoch bei meiner Internetpräsenz oder im Rahmen der Verlinkung ein Fehler auffallen, bitten wir Sie, uns dies umgehend mitzuteilen.

For this homepage/website applies
For the page content of documents that can be accessed via hyperlinks to other WebServer /Domains is excluded any liability. Since the offer of a website may change completely from time to time, we cannot guarantee that the pages still contain the same content as at the time of linking (this has nothing to do with the date of the last update of the respective page). However, the linked pages are checked from time to time and the links are updated if necessary. You can recognise links to external pages by opening a new window. Should you nevertheless notice an error in my website or in the context of linking, we ask you to inform us immediately.

Telekom Homepage-Produkt „Basic“
Jeder Besucher der Homepage wird in einem Logfile erfasst. Anhand dieser Logfiles wird die Statistik im Telekom Homepagecenter generiert. Um datenschutzkonform zu handeln, werden die IP-Adressen der Besucher auf dem Server der Telekom pseudonymisiert und, bei Bedarf, auch nur so angeboten. Es findet keine personenbezogene Speicherung von Daten durch die Telekom statt. Es wird beim Aufruf der Internetseite Seite lediglich ein sogenannter Session-Cookie gesetzt. Der Besucher der Internetseite muss einem Session-Cookie nicht explizit zustimmen. Ein Session-Cookie ist datenschutzrechtlich unbedenklich und wird beim Schließen des Browsers wieder gelöscht.

Telekom Homepage product “Basic”
Every visitor to the homepage is recorded in a logfile. The statistics are generated in the Telekom Homepagecenter on the basis of these log files. In order to comply with data protection, the IP addresses of visitors on the Telekom server are pseudonymised and, if necessary, offered only as such. No personal data is stored by Deutsche Telekom. Only a so-called session cookie is set when the website is called up. The visitor to the website does not have to explicitly consent to a session cookie. A session cookie is harmless in terms of data protection and is deleted when the browser is closed.

Für die Erstellung dieser Homepage/Website gilt
Diese Internetseite wurde mit Web 12 der SIQUANDO GmbH und Co. KG erstellt. Bei der Entwicklung dieses Produktes wurde und wird ein großer Wert auf "Privacy by design" gelegt. Dies bedeutet, dass diese Software keinerlei Daten an das Unternehmen überträgt. Weder vom Inhaber dieser Internetseite noch von den Besuchern. Ebenfalls enthält dieses Produkt (Web 12) keine versteckten Funktionen, welche personenbezogene Daten erhebt, speichert, verarbeitet oder weiterleitet. Durch regelmäßige Programm-Updates wird dieses Produkt (Web 12) immer auf dem aktuellem Stand gehalten. (Quelle: SIQUANDO Datenschutz; 3. Revision vom 07.05.2018; Aktualisierung auf Web 12 am 16.10.2022).

For the creation of this homepage /website applies
This website has been created with Web 11 of SIQUANDO GmbH und Co. KG. During the development of this product a great value was and is placed on “Privacy by design. ” This means that this software does not transfer any data to the company. Neither by the owner of this website nor by the visitors. Also, this product (Web 11) does not contain any hidden functions that collect, store, process or pass on personal data. Regular program updates keep this product (Web 11) up-to-date. (Source: SIQUANDO Data Protection; 3. Revision of 07. 05. 2018; Update on Web 11 on 02. 12. 2020).